لا يعطي العرب أهمية للانتخابات البرلمانية. فهي ليست في حساباتهم وتقاليدهم. وقد اختاروا بديلاً لها الحزب الواحد والزعيم الأوحد، وأمانة الشعب. وإذا ما جرت انتخابات، أو استفتاء ما، فمن باب رفع العتب، والصيام في رجب.
من الطَّبيعي أن تتنازعَ لغتَنا العربية تياراتُ التحديث والمحافظة، يشدُّها من جانبٍ القلقونَ عليهَا، ومن جانبٍ آخرَ أولئك الواثقون بقدراتها، المتطلّعون إلى الانفتاح على ثقافات العالم.
رغم كل الضجة التي أحاطت بفوز المرشح زهران ممداني في انتخابات عمدة نيويورك في الرابع من الشهر الجاري، تبقى الحقيقة أنه انتصار سبقته انتصارات تشبهه. تختلف انتخابات نيويورك وفوز ممداني في قضية أساسية واحدة: السياق السياسي الأمريكي والدولي.