مرْ.. ومروا..

محمد ناجي أحمدو

مرْ بالحسانية، لغة بني حسان الذين سادوا فضاء موريتانية من أقاصي الغرب الإسلامي قبل بحر الظلمات، هي نفس فعل الأمر مُرّ بالعربية، مع تحور قليل، حيث معناها الأصلي: اجتزْ.

أما معناها الحساني فهو: اجتز فلست مهما، بل إنك تافه..

واستخدم فعل الأمر مر في لغن، وهو شعر ملحون للقوم، في نصوص حسانية في الوعظ، منها نص يعود إلى ما بعد الألفين الميلادية، لا أدري لمن، هذه بدايته:

مري يالدنيا مانك دار .. مانك حجت كاع التكدار

ولافيك الي مالي لبصار.. والجاك ايامو ينعدو

وكتن متاعك شد اخبار.. والعبد الا مانك سندو

لعكوبه فيك امكيست غار.. جدرانو بالظيك يهدو

التافلويت (أي الشطر) الأولى وردت في نهاية طلعة (قصيدة) من البكاء على الأطلال ندت عن حفظي.

وكثيرا ما قرع الكبار الصغار عندما يرتكبون فعلا مخلا، بعبارة مر ولانك حجتها، مر ومر اكبر منك، بمعنى أنك لست شخصا حتى تستحق التقريع.

وهذه العبارة تلقيتها شخصيا من أحد كبار أفراد الأسرة مرارا، وعبارة مرارا من نفس الجذر اللغوي.

وورد الجذر "مرر" في القرآن الكريم: وإنكم لتمرون عليهم مصبحين وبالليل، أفلا تعقلون.

وفي الآية خيار بين الوقف عند مصبحين فاصلة الآية، أو بالليل بداية الأخرى، واستحسن الثاني ثلة من الكرام.

وبالمناسبة هناك مرور الكرام، وهو مرور خفيف كالنسيم والمطر، ومر السحاب؛ ومر السحاب ورد في القرآن في الآية: وهي تمر مر السحاب..

ومر المجنون على ديار ليلى يقبل ذا الجدار، وذا الجدار من تذكره وشوقه وحبه لمن سكن الديار، وهو في ذاك عاقل وابن عاقل.

وخاطب بيرام ابن الداه ابن اعبيد، من وجوه السياسة وسراة القوم في بلاد موريتانية في نصف القرن الهجري الخامس عشر الأول، أحد أضرابه المسمى خالي على الترخيم والتحبب - طبعا التحبب فألا - وفي رواية خاليدو، كلتاهما وردت في الكتب ابن جالو الفوتي بعبارة مر.

قبل أن يعود ليخاطب من سرب، سرب بعبارة أهل الزمن المعاصر معناها نقل خلسة فيديو، والفيديو شيء يشبه خيال الظل، يصله فيه سيدنا عالي بن محمد خونا الكوشي الحوضي موطنا، والعزيزي مذهبا سياسيا، يصله بخمسين ألف ألف من دراهم موريتانية، بأمر من شيخه الشريف محمد بن عبد العزيز، من ملوك ذاك الزمن.

قلت خاطب بها بيرام من سرب المقطع المصور، وأعادها مرارا.

ورجح بيرام أن يكون التسريب قام به جماعة من أنصار ابن عبد العزيز، نافيا التهمة عن جماعتنا في حزب الإنصاف.

أحد, 22/11/2026 - 08:35