دعت مجموعة من الأدباء الموريتانيين إلى ضرورة فصل الشعر الشعبي عن الفصيح عبر إنشاء اتحادين، ليستطيع كل منهما "أن يؤدي رسالته الجمالية والحضارية الوطنية والعربية دون مضايقة من توأمه.. على أكمل وجه، وعبر تنافس شريف، وتخفف تنظيمي، ولياقة آجرائية أكثر حيوية".
